knowing why he said it. For a minute they were silent again.
and, only fancy, Hoff’s malt extract cured me! I bought it by accident,
only have murdered him for the sake of gain, in order to appropriate the
perhaps prepared a free‐and‐easy opening for the conversation on his way,
have taken chiefly to moral punishments—‘the stings of conscience’ and all
woman who would readily entertain the _élite_ of the youth of the
were strangely silent and stolid. One of them was close‐shaven, and was
him, called him a little liar, a braggart, but that only egged him on.
won’t come to him. Why should Dmitri break in on him if she doesn’t come?
all passing out of the precincts of the hermitage at the moment.
terms of this license and intellectual property (trademark/copyright)
mutter to himself when he looked in the looking‐glass, and he always left
There was a note of hatred and contemptuous repulsion in her words. And
leave in their hearts!”
says, ‘What a good thing!’ ”
the Statute Book, and so on, has ruled, that, in order to preclude so‐and‐
“That I absolutely refuse to answer, gentlemen. Not because I couldn’t, or
been cheated of by his father, and that, indifferent as he was to money as
“I’ll just have a liqueur.... Have you any chocolates?”
beast and a scoundrel, and whatever you like; but not a thief, not
invite a great many friends, so that he could always be led out if he did
“Satan, go hence! Satan, go hence!” he repeated at each sign of the cross.
great sorrow!”
everything. There can be no doubt of that circumstance.”
Mitya, and what was particularly striking, this was a surprise even to the
him, however, to the most inept and incredible explanation of how he
asked directly, without beating about the bush.
“Yes, there’s a heap of them on the table there. Choose one, my dear
not get on with his schoolfellows, though he never quarreled, at least so
get up more spiteful than a dog, ready to tear the whole world to pieces.
when I think of saying it, before a quarter of a second has passed, I am
took him under my protection. I saw the boy was proud. I tell you that,
of Our Lord, choose especially from the Gospel of St. Luke (that is what I
Pavlovitch could not have explained the extraordinary craving for some one
midst of deathlike silence they lay hands on Him and lead Him away. The
have forgotten it till now? It was that little bag he meant when he said
The prosecutor could only draw one conclusion: that the man had jumped
cultivated parents. They beat her, thrashed her, kicked her for no reason
to‐day, when he was undoubtedly suffering from brain fever. But we know
he had carefully looked on purpose to see, in passing. At last he reached
criminal, O Lord, if even the Christian society—that is, the Church—were
our children, and they are not our children, but our enemies, and we have
covetousness, they will come from all sides and draw away your flock.
little, and suddenly laughed a soft, sweet laugh. He started. That laugh
that morning rose again, and a fine dry snow began falling thickly. It did
most of her time in another province where she had an estate, or in
exclaimed Trifon Borissovitch. “Akim gave you twenty‐five copecks the day
Would you like a wet towel on your head? Perhaps it will do you good.”
he suddenly succeeded in attracting the attention of a far wider circle of
idea at the inquiry and suggest it to the talented prosecutor?
“Yes.”
recollections of how he had bought, three or four weeks ago, wine and
“ ‘The wise and dread spirit, the spirit of self‐destruction and non‐
He was asked to go back to the “other room.” Mitya went in, scowling with
through pride, still you had a hope that Smerdyakov might be convicted and
Mavriky Mavrikyevitch, a man he knew well. And those fellows with the
Parfenovitch had left the young ladies and run in, looking strenuous and
transformation, which amazed Alyosha. Instead of a poor, insulted girl,
“Thank God! At last you have come too! I’ve been simply praying for you
Katerina Ivanovna had an attack of hysterics. She sobbed, shrieking
of it or not? Answer.”
something in it, brother, that no woman could forgive. Do you know what
absolutely and spontaneously open with the old man, and he seems to have
is a great responsibility laid upon you,” and so on and so on.
though he were about to dart at his listeners, bending his long spine in
Païssy, a very learned man, so they said, in delicate health, though not
had said in one of his exhortations.
comprehend it, and therefore it is so easy to fall into error and to share
do with Dmitri? Dmitri doesn’t come in. I had my own business to settle
worked by the peasants, in payment of debts which they could never shake
Katerina Ivanovna suddenly returned. She had two hundred‐rouble notes in
see you. Sit down on the sofa, here, that’s right, my bright young moon. I
clothes, clean shirt‐fronts and polished boots. Believing himself to be
“His elder stinks.”
He did not say much, but kept sighing and shaking his head over me
speak like this at such a moment.
better than your Pushkin’s poetry,’ he said, ‘for I’ve managed to advocate
pleased. “I believe in the people and am always glad to give them their
and over again. ‘However weak you are, you must pull, if you die for it.’
“Oh, how sweet and generous that would be of you!” cried Lise with sudden
Krassotkin, the widow of a former provincial secretary, who had been dead
suffering—for an idea, for instance—he will very rarely admit that,
here, and he put ice on my head and tried another remedy, too.... I might
again, evidently taking him for the most important person present.) “I
though I didn’t see it myself, and as though he’d thought of it himself
him any one would have perceived that Alyosha was one of those youths,
at him, and seemed unable to speak.
“What Church of Ascension? What for? No, I haven’t,” said the young man,
of Lizaveta Smerdyastchaya (Stinking Lizaveta), had got into the bath‐
night at Mokroe only about old Grigory and praying to God that the old man
she lisped, with a rather halting tongue. “So you would go any length for
that for a month past. Even Lise will begin to despise me! ‘You are going
have been affected and overstrained, but from you—no. Any other woman
“And if—”
dreadfully?”
I took up my pen, I prayed before the Image of the Mother of God, and now
together with him and with the monks. So even if Alyosha were late at the
was such a stumbling‐block to many, though in reality it was the most
inquiring specially after his health, though he did not wait to hear his
compromise. She can enter into no compact about that. The foreign
“You’ve been in my room!” he whispered hoarsely. “You’ve been there at
Vrublevsky swung out after him, and Mitya followed, confused and
caustic lotion for wounds, what’s it called? We’ve got some. You know
tormented all the week, trying to think how to prevent him from being
marveled indeed at himself, on that score, sometimes. He appeared in the
“Only ... only Grusha, Grusha! Good Lord! Why should she have such
appeal—_vivos voco!_ We are not long on earth, we do many evil deeds and
have just indicated in part what a true father is and what he ought to be.
“It’s just the same story as a doctor once told me,” observed the elder.
told him, as soon as he arrived, that he had brought three thousand with
answer. For the hundredth time I repeat, there are numbers of questions,
_half_ several times) he could free himself from at once, but that he was
“It’ll be all right, now.”
but a pillow. The mattress, about which his father had shouted to him that
Doctor Herzenstube roundly declared that the abnormality of the prisoner’s
before him, feeling his legs grow weak under him, and frantically
haste. The first thing to be done was to get hold of at least a small,
after getting to know Alyosha:
schoolboys between the ages of nine and twelve, at the bridge. They were
for the sake of the bread of Heaven thousands shall follow Thee, what is
Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions,
“Where did you put it afterwards?”
Yefim Petrovitch. Ivan used to declare afterwards that this was all due to
angrily, as though she had a right to control him. “You are nothing but a
on me, to my face? _You_ murdered him; you are the real murderer, I was
still, July night, a cool mist rose from the broad river, we could hear
song. He had put his whole heart and all the brain he had into that
for instance, began with next to nothing; his estate was of the smallest;
for ten seconds.
“It must have run away and died somewhere. It must have died after a meal
She had loved him with an hysterical, “lacerated” love only from pride,
extremely. He loved both his brothers, and dreaded such rivalry between
time and space, but here on earth, and that I could see myself. I have
“But do you know, Karamazov, you must admit that you are a little ashamed
money, and cannot deny its existence. Is it the same in the present case?
continually saying to himself, but when the Church takes the place of the
years. For two days I was quite unconscious.”
been extinguished long ago. Mihail Makarovitch and Kalganov, who had been
the vile language and the drink, the drink—is that what a little child’s
simply for begetting me when he has cared nothing for me all my life
declared that Smerdyakov had been lying all night the other side of the
After his conversation with Alyosha, at the cross‐roads, he hardly slept
devil can make you out? He recognizes his vileness and goes on with it!
with Fyodor Pavlovitch. I am going to marry him and don’t want you”—and
“It’s from the Bible. ‘If I forget thee, Jerusalem,’ that is, if I forget
I can picture the state of mind of the criminal hopelessly enslaved by
thief, but I’ll murder my thief. Katya, don’t look disdainful.
“Have you, too, fallen into temptation?” cried Father Païssy. “Can you be
law. It’s a spiritual, psychological process. To transform the world, to
melancholy arising from his disease and this catastrophe he hanged himself
however stupid I am about it, I keep thinking, I keep thinking—from time
respects him? When she compares us, do you suppose she can love a man like
long list. Four of the witnesses were not present—Miüsov, who had given
to say something about to‐morrow, for I dread to think what’s going to
“But what’s this, what’s this? Why is the room growing wider?... Ah, yes
for this timorous man, and always treated him with marked respect, though
But soon I shall leave this town, perhaps for a long time, so we shall
enigmatic; Thou didst choose what was utterly beyond the strength of men,
“Don’t trouble yourself, your excellency, I am well enough and can tell
at that very instant, he felt that it was time to draw back.
evidence.”
Visitors had arrived not only from the chief town of our province, but
I knew nothing. I was filled with sudden irrepressible fury. With flushed
are people who at every blow are worked up to sensuality, to literal
for many years and behaved with wonderful dignity. He was a kind‐hearted
“Nothing to boast of? And who are the others?”
every hour and every moment thousands of men leave life on this earth, and
point._ You’d better remain anonymous,’ they advised me. What use is a
“The money was mine, it was my money,” Mitya kept repeating. “Even if I
knew already. She came from a village only six versts from the monastery,
“She said she would come, but I don’t know whether she will come to‐day.
“He can hardly spend the night with you! Though if he wants to, let him!
‘This is my happiest day. I am going to the Lord.’ ‘Yes,’ cry the pastors
is) shall wipe the body with warm water, making first the sign of the
“Karamazov’s a riddle to me all the same. I might have made his
like? I like wit.”
eyes with their long lashes. Her mother had been intending to take her
a faint one, but then Dardanelov was such a paragon of purity and delicacy
“Your Excellency, for Christ’s sake!” the terror‐stricken captain stopped
said softly, but with a sort of menace. “Do you mean to pretend to be ill
his eyes with merry mockery”
“ ‘What do you mean? What makes you say so? The general was here not long
“I never expected—”
trouble was there and was so agonizing that even long afterwards Alyosha
In the woods the hunter strayed....
that I’m innocent and thinking all the time ‘Smerdyakov!’ I can’t get
From chaos and dark night,
was too much for him. Then he was attracted by a fine and intelligent girl
“That’s just the point, that ‘but’!” cried Ivan. “Let me tell you, novice,
“Let’s drink, _panie_,” he blurted out instead of making a speech. Every
Then Fyodor Pavlovitch had one misfortune after another to put up with
“Yes, he does believe in it,” said Lise, with flashing eyes.
the opposite wall. Some one appeared to be sitting there, though goodness
Miüsov severely. “That personage has granted us an audience, so to speak,
“That’s not a proof that you were awake.” (There was again laughter in the
every half‐hour or so “_everything that takes place_.” She regarded
too; cutting the unborn child from the mother’s womb, and tossing babies
the past. I’ve done with the old world for ever, and may I have no news,
“Alyosha, give my greetings to your brother Mitya and tell him not to
that you are living here!... Such precision! Such practical ability!...
doing this. You’re too impulsive. How could you do such a thing? You don’t
love. Again do not laugh at me, this is very often the case in such
abusing me for all he was worth—you see what an interest he takes in your
appear as other birds—sometimes as a swallow, sometimes a goldfinch and
1.F.2.
round his injured hand. He was a full minute bandaging it. The boy stood
not fully developed, it has not reached its limit yet. For every one
Fyodorovitch was pulling me by my beard, I’d done nothing, he was in a
till to‐morrow. Don’t condemn me, and don’t look on me as a villain,” he
rational outcome of his position for every infidel! Is that so or not?”
it all by heart,” he added irritably.
faithful and devoted, which sometimes unaccountably came upon him all in a
that it was nice to be despised. The child with fingers cut off is nice,
coffin. But this suggestion made casually by some one was unanswered and
Every one laughed. Their question was frivolous and my answer was not
changed, and his lips twitched. “And the problem’s a stupid one. It is no
“And he told you on no account to tell me?” Alyosha asked again.
him in the drawing‐room on purpose. Receiving this amiable greeting, he
It’s a lie that it was my anger I loved and not him. Mitya, I was only
magazine articles, and discussions in society, though you don’t believe
that morning rose again, and a fine dry snow began falling thickly. It did
Mitya on the road: “ ‘Where,’ says he, ‘am I, Dmitri Fyodorovitch, going,
“I don’t know. Dmitri Fyodorovitch, my dear, I don’t know. You may kill me
him to release him from his obedience. But the Patriarch replied that not
guard like that, but not me. I know the tricks. I’ve been in the service,
generous,” she exclaimed, in a half‐whisper. “Oh, how I love her,
accommodating and ready to assume any amiable expression as occasion might
“Yes, who can have killed him?” the investigating lawyer was beginning,
brandy, and at last he saw his father seducing his mistress from him with
“I won’t have other people’s clothes!” he shouted menacingly, “give me my
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License.
Krassotkin’s entrance made a general sensation; the boys moved away and
one had pointed out something else, it was said that Alyosha had gathered
not? Stay, speak the truth, speak seriously. Why are you laughing again?”
chains, but in vain. The knocking at the window grew louder and louder. At
earth. You will hear and judge and forgive. And that’s what I need, that
them, she would not have touched a farthing. She scarcely ever went to
“My wife was dreadfully jealous over me, too,” Maximov put in his word.
his secret business. He had spoken to him just before Mitya met the
what is good. Every instant I strove to reform, but I lived like a wild
He held it up and showed it to all in the room. “From where I stood I saw
she is sitting crying because you would not give her any before. Ilusha’s
everything; because I must, because I need you, because to‐morrow I shall
itself, one must be tender with it ... there may be a treasure in that
the same shaking and broken voice. “What I see is that perhaps you don’t
is joy. Hail to God and His joy! I love Him!”
at the time.”
that is what manner of man I am, what I believe in, and for what I hope,
quiet, you stupid! Let me sit on your knee, Alyosha, like this.” She
blood.
“It’s true, indeed, Smerdyakov is accused only by the prisoner, his two
hero just as he is. He is a low cad! But he shan’t have Grushenka, anyway,
earth. He did not for years afterwards mention his child, nor did Marfa
the genuineness of Ivan’s horror struck him.
the mystery.”
When the protocol had been signed, Nikolay Parfenovitch turned solemnly to
is that I shouldn’t forget what is important. Please remind me of it
about, exchange their accumulated impressions, refresh themselves at the
for their freedom! The great prophet tells in vision and in image, that he
The controversy was over. But, strange to say, Fyodor Pavlovitch, who had
“That’s right, Dmitri Fyodorovitch, you’re quite right, one mustn’t crush
Karamazov, and tell him I haven’t gone to Tchermashnya. Can you?”
there were many miracles in those days. There were saints who performed
Here the prosecutor described the meeting of the family at the monastery,
almost cordial. The Pole on the sofa had lighted another pipe and was
together, at this stone, the cruelest and most mocking of us—if we do
“The devil only knows, what if he deceives us?” thought Miüsov, still
slung his satchel round his shoulder, and, regardless of his mother’s
out awkwardly.
looks at you with questioning and suffering eyes, studies you, your face,
troika to pass. That may be, they may stand aside, respectfully or no, but
tendency to consumption, was taken ill. He was tall but thin and delicate‐
“The prosecutor asks at what moment could Smerdyakov have committed the
“He summed it all up.”
round his injured hand. He was a full minute bandaging it. The boy stood
Rakitin whose pamphlet, _The Life of the Deceased Elder, Father Zossima_,
saved after the death of the deliverer. Men reject their prophets and slay
perhaps set off ... to the gold‐mines.... I’ll come and see you again
hundred times more skillfully. I only speak from rapture, and forgive my
“Is it for me to bless them? I am only a humble monk. I will pray for
Ivanovna’s commission; when she had mentioned the captain’s son, the
on him—a likely story), tortured by jealousy at having left the object of
man “to be depended upon.” And he believed not only that he would not
You went to Smerdyakov’s to find out about Katerina Ivanovna, but you came
a plan. I will waive that point however. Supposing that he did agree, it
once—liked him for almost a whole hour. Now maybe I shall go and tell him
“You frightened me, Rakitin, that’s what it is.” Grushenka turned with a
flock of sheep, grateful and obedient, though for ever trembling, lest
the packet for a pencil mark—n‐nothing! Well, I spent the rest of the
in to him and saw at once, that not only his days, but his hours were
was approaching Moscow, he suddenly roused himself from his meditation.
character, who know his state of mind at the moment, and that he knew the
vocation of woman. So last year I sent him an anonymous letter of two
The door from the house into the garden on the left‐hand side, was shut;
One piece of Pyotr Ilyitch’s evidence made a great impression on the
“unalterable” plan to procure that “accursed money” before evening. “And
“I won’t have any lemonade,” he said. “Talk of me later. Sit down and tell
documents he was able to bring him (Mitya alluded somewhat vaguely to
“How could I help meddling? Though, indeed, I haven’t meddled at all, if
“What do you mean by isolation?” I asked him.
about something, some sudden irregularity. He was shouting angrily. He
copecks.
“What is it? I’m not insane,” said Dmitri, looking intently and earnestly
But before I pass to that story I must say a little of Fyodor Pavlovitch’s
visitor with admiration, for besides enjoying his intelligence, I began to
“I’ve had the same dream, too,” said Alyosha suddenly.
taken out a hundred, and so would have spent it all in a month. All this,
note he tried to keep up.
drawn by three horses. The doctor remained at Fyodor Pavlovitch’s to make
own father for this woman, he was incapable of imagining any danger more
shameless hussy. You mustn’t go to her, you mustn’t!”
“Why,” began the elder, “all these sentences to exile with hard labor, and
think—Tfoo! how horrible if he should think—!”
such sharp eyes, he was afraid of me; another settled in the unclean belly
“If I send the ruffian to prison, she’ll hear of it and run to see him at
had utterly forgotten me, I would fling myself on the floor, melt into
was admitted into the yard pretty quickly, but, in response to his inquiry
alone.
yourself, Agrafena Alexandrovna won’t come at all?” Ivan went on, turning
seized the money, too. But did he murder him after all? The charge of
“Then one ought not to step on at all.”
are you angry now?”
Smerdyakov looked at him almost with relish.
dog were found and proved to be alive, one might almost fancy the joy
lying? They will be convinced that we are right, for they will remember
about me?”
was another godsend. Grushenka’s cross‐examination did not last long and,
natural. If any one is asleep and hears a groan he wakes up, annoyed at
But this terrible individualism must inevitably have an end, and all will
was looking for him, it was almost dark.
merciless cheat and swindler. I went to beat her, and I stayed. The storm
properly or I will pay you out!” Miüsov had time to mutter again.
“Well, who has been cramming you with nostrums? Herzenstube? He, he!”
had expected. And, crushed as he was by his own sorrow, his eyes
America with Grusha. You know I can’t live without Grusha! What if they
wasted without any need!”
When Fetyukovitch had to cross‐examine him, he scarcely tried to refute
he?”
become so—will not dare to laugh inwardly at having been kind and good at
wouldn’t you like to continue your statement?”
instantaneous shiver ran down his back, and he shuddered. He recognized
“Later on, perhaps,” smiled Maximov.
“You put it on the table ... yourself.... Here it is. Had you forgotten?
some secret between them, that had at some time been expressed on both
deceived her (he had deceived her, believing that she was bound to endure
raised the red bandage on his forehead a little, and began examining his
“Lise!” said her mother impressively, though she smiled after she had said
“Realism indeed, Dmitri Fyodorovitch. I’m all for realism now. I’ve seen
you left and when you came back—all those facts.”
“Yes, there’s a fearful accumulation of evidence,” Alyosha observed
“Damn five o’clock on the same day and my own confession! That’s nothing
consent? How will you explain that now?”
asked the prosecutor. “You can refuse to answer if you think necessary,”
his left leg from under the table, he began turning up his trouser leg. He
him down.... But it’s hard to have to answer for that murder with another,
himself to repeating his stern threat to clear the court, and
acquired knowledge. But there happened to be some other boys in the place
“It’s from the Bible. ‘If I forget thee, Jerusalem,’ that is, if I forget
has always been on the side of the people. We are isolated only if the
Mitya passed to the other side of the curtain and stood stock still. The
stab at his heart.
sight of the rainbow‐colored notes may have made a morbid impression on
and lofty character, the daughter of people much respected. They were
about it.” This question about the envelope Fetyukovitch put to every one
had bespoken it a week ago to comfort and amuse Ilusha, who was still
induced by his wife to investigate his mental condition also, and had come
possible, that always happens at such moments with criminals. On one point
I am approaching the sudden catastrophe which was perhaps the final cause
relieved?” he said, glaring defiantly at the lawyers.
thousand from him and fling it to you. Though I’ve been a
been impossible to tell by looking at him. Yet he used sometimes to stop
“Stop, Dmitri. There’s one important question. Tell me, you were
felt it suddenly at the very moment of his ecstasy. And never, never, all
Smerdyakov lifted the book off the notes and laid it on one side.
remember, Mitya, do you remember how we made friends here last time!”
“Why, the moment the gates of Paradise were open and he walked in, before
“Ah! the One without sin and His blood! No, I have not forgotten Him; on
“You are not ill‐natured, but distorted,” said Alyosha with a smile.
How have you come to be an angel? That’s the only thing I want to know.”
“The lady’s been drinking. The pretty lady has been drinking,” voices were
“No, brother, we had better not drink,” said Alyosha suddenly. “Besides I
“Alyosha,” said Mitya, “you’re the only one who won’t laugh. I should like
staggered back. Grushenka walked suddenly and noiselessly into the room.
five persons in Fyodor Pavlovitch’s—Fyodor Pavlovitch himself (but he did
upon me without some object. Unless you come simply to complain of the
off! Don’t cry, Grigory. Go to Marfa. She’ll comfort you and put you to
to say that it was frenzied but beautiful as he remembered. But he rarely
“The _pan_ is a _lajdak_!” the tall Pole on the chair growled suddenly and
for a long time past. He began by saying that “he knew nothing about it
He would run away, and she listened to the singing and looked at the
‘fatal.’
“With death?” Alyosha exclaimed in surprise.
white paper, which was torn in many places, there hung two large
“You hit the mark, indeed. And you’d better be sensible.”
“This is the one who is a saint! This is the one who is a holy man!” some
divine institution and as an organization of men for religious objects,’
Father Païssy, too, uttered some words of exhortation which moved and
do you hear that majestic voice from the past century of our glorious
He must turn and cling for ever
little tails of those nerves, and as soon as they begin quivering ... that
Dmitri. In what way did it assist him? To marry Grushenka? But that
you, and you shall become a peasant, a real peasant; we’ll keep a colt,
thunderstruck when he recalled it. He had never once tried to persuade her
against me either, Rakitin. I may be going to my death! Ugh! I feel as
They laughed and could not stop themselves, and not scornfully, but kindly
them.”
Chapter I. Kolya Krassotkin
his scheme he had no doubt, not the slightest, and was only uncertain how
“Oh, Lord! He’s going to murder some one!” cried Fenya, flinging up her
were sent to fetch her.”
“You don’t know me yet, Alexey Fyodorovitch,” she said menacingly. “And I
1.E.2.
among the people. Masses of the ignorant people as well as men of
for a long time past. He began by saying that “he knew nothing about it
rather greasy.
now, in the beginning of winter, when there is a sudden frost of twelve
squandered it all,” chuckled Nikolay Parfenovitch, “for after all what
“But why are your eyes so yellow? The whites are quite yellow. Are you so
their minds as to the evidence of a man who might, while undergoing a
maintain that nothing need be destroyed, that we only need to destroy the
his life long, could Alyosha forget that minute.
French words written out in Russian letters for him by some one, he he
round his injured hand. He was a full minute bandaging it. The boy stood
away without satisfying it.
dead face of Fyodor Pavlovitch. Terror‐stricken, Marfa rushed away from
breakfast, how I spat, and where I spat, and so distracting the attention
“There can’t be such a document!” Alyosha repeated warmly. “There can’t
that pleasure. Oh, I love the dreams of my ardent young friends, quivering
it all their own way. One has to take what they’ll give, for no one here
in her will a thousand roubles each “for their instruction, and so that
Life will be bright and gay
“The talented prosecutor, with extraordinary subtlety, sketched for us all
What troubles me and makes me indignant is that of all the mass of facts
couldst Thou believe for one moment that men, too, could face such a
friendship. She kept me at her side as a means of revenge. She revenged
hope.
young man looked as morosely at him as at every one and was always silent.
He held it up and showed it to all in the room. “From where I stood I saw
waked up, no doubt roused by a fearful epileptic scream from Smerdyakov,
with a look of reckless glee in his face. “Take me, too.”
shoulders. Mitya, dumb with rapture, gazed into her eyes, at her face, at
to take interest. They parted friends.
visitors they come in one on the top of another.”
in order to be praised.’ That’s a brutal lie! And you despise me too,
then, but wasted it, because, like a low brute, he couldn’t control
“Gentlemen, allow me,” cried Mitya suddenly, “allow me to say one word to
that’s a lie. He is an impostor. He is simply a devil—a paltry, trivial
reverence to virtue, or this other revolting picture? As a rule, between
Dmitri,” Ivan insisted gayly. “Her feeling for Dmitri was simply a self‐
once and sleep sound a very long time. And when Grigory Vassilyevitch
try to outshine each other and keep grudges against each other? Let’s go
but his face was full of tender and happy feeling.
room. Shall I ask you a riddle?”
again. They are not men who do anything real. What does he mean by ‘I’m
him in such a guise and position; it made him shed tears.
A carriage belonging to Madame Hohlakov drove up to the gate. The captain,
earthly bread the spirit of the earth will rise up against Thee and will
forgiveness,’ he used to say that, too” ...
hardly changed at all, and strange to say there was no smell of decay from
that he did not care to be a judge of others—that he would never take it
innocent amusement that, in spite of her illness, Madame Hohlakov had
reason.... Tell me, is that your dog?”
every one in the town remained convinced that the crime had been committed
“What is it?”
did not allow even Grigory to come in on any pretext. Seeing that door
“Universal history?” the captain inquired, looking almost scared.
Alyosha knew another terrible reason of her present misery, though she had
“The devil knows. From bravado perhaps ... at having wasted so much
that ecstasy, prize it, for it is a gift of God and a great one; it is not
hearted than I am; above all, you are more innocent than I am. I have been
just as he is; you love him for insulting you. If he reformed, you’d give
children up to be the same. He had no feelings for his duties as a father.
came, he brought me a sealed envelope, which I was to open at once, if
live in the Fedotovs’ back‐yard. Though he made his home there, they did
the back‐way, and he came to me like the golden fish to the silly old
but solely as a police measure, to stupefy the intelligence. So what can
nature, better than innocence itself, if you like. I absolved her sin on
with whom he soon made friends. Some of them were living at the station,
“Yes, you do know ... or how could you—? It’s impossible that you don’t
know, I scarcely respected you till now—that is I respected you but on an
asked, ‘are the rich people stronger than any one else on earth?’ ‘Yes,
us together. I will go with him now, if it’s to death!”
grow coarse and red perhaps—in fact, that it was the beauty of the moment,
“I will do it, but tell me what it is, and make haste,” said Alyosha.
And then the commander of the division arrived, and kicked up the devil of
She hoped that “please God he won’t come till I’m gone away,” and he
modern realism and can’t stand anything fantastic. If you like it to be a
seemed to him sinful. But a minute later he laughed again just as softly
de sincérité_ in his words, but I prefer in mine _plus de sincérité que de
you so lost to shame?’ was the dumb question in her scrutinizing eyes. He
harmony of the future? I understand solidarity in sin among men. I
what sum it was, but had heard him tell several people that he had three
it would not be difficult for a man accustomed to them—I should have a
“I understand nothing,” Ivan went on, as though in delirium. “I don’t want
He began listening to what Father Païssy was reading, but worn out with
that it was enough for the time being to make him perfectly happy. He was
haven’t troubled the valet at all, have they?”
was looking for him, it was almost dark.
boys hurriedly took leave. Some of them promised to come again in the
ideas and from this tribune of ‘sound ideas’ is heard a solemn declaration
sorry to be—losing a friend. But that was acting, too—you were playing a
started on my way here, I was warned in Petersburg, and was myself aware,
“Oh, no, of course it doesn’t matter. Forgive me, Alyosha, dear.... You
“There is more evidence I must give at once ... at once! Here is a
“Upon my word. I’ll tell some one to prevent your going there,” said Pyotr
was standing beside you at the time. Maybe he’d remember it....”
“The devil’s bound to have a hand in it. Where should he be if not here?”
(so Alyosha thought it), as though voluntarily submitting to the blind,
sir?”
alley for ever—his filthy back‐alley, his beloved back‐alley, where he is
tears and complaints, and turning his house into a sink of debauchery, a
“And I never guessed!” cried Smurov regretfully. “Bravo, Krassotkin! I
It was the end of June, and our meeting was to take place at seven o’clock
a proof of premeditation?
“You won’t go. You want to keep an eye on me. That’s what you want,
was fond of you even. When I went away to Moscow for the first few years I
village, and I’d planned to do it at five o’clock in the morning. And I
After four years of this life, I chanced to be in the town of K. where our
and with it dedicate you to a new life, to a new career.”
turn into giants to complete the tower, that it was not for such geese
animal thirst for self‐preservation, these humiliating moments of the
and follow Me, if thou wouldst be perfect.”
the very instant have crushed him like a black‐beetle, and I should have
on me: “Master dear, is it you? Is it really you I see?” He took me home
lines: ‘I kiss and embrace you, my teacher, for the modern woman.
so worried I feel I shall go out of my mind. Ah! Alexey Fyodorovitch, I’ve
though they knew they would become unhappy, so there is no need to pity
Russia?”
legs, shaking his head, lifting him up and making him sit on the bench.
would restore the stolen money. I’d give it back; I’d get it somehow....
detected every meaning underlining it. “If he hadn’t been drunk, he
him, but to defend him also. Yes, I, too, am human; I, too, can weigh the
He looked round the summer‐house, which somehow struck him as a great deal
her hand. Holding up the bag of provisions in her left hand she stood
oath, I looked at her for three seconds, or five perhaps, with fearful
“I am afraid ... I dare not look,” whispered Alyosha.
on the ground of his craziness, and did not keep him to the rules binding
“I was led to do so by my brother Dmitri’s words. I was told what took
police; “look at him: drunk, at this time of night, in the company of a
entertained the Bishop and General Pahatov, do you remember? I shan’t be
There was a roar of laughter among the other market women round her.
harm her mistress, and some one else, too ... so you see, sir— It’s I am
Alyosha went out in tears. Such distrustfulness in Mitya, such lack of
monastery, the other side of the copse.”
and frivolous innovation. He was a very formidable opponent, although from
downwards on the ground, he sobbed like a little child, shaken by his
in good condition, old man, so as to be able to say to you, ‘See, old man,
I won’t wait till he comes back.”
question of opening the windows was raised among those who were around the
even remember his drunken letter. ‘He snatched up the pestle,’ they say,
only whispered, ‘Let her!’ She understood that it was important. I did not
intention that he scorned any subterfuge or indirectness and meant to show
And she almost forcibly pushed Alyosha out of the door. He looked at her
was a fuss. I got up suddenly and said to Rakitin, ‘It’s painful for me to
before the ikon and wept for him before the Holy Mother of God, our swift
sound you, too, for I thought if you wanted the same as your brother, then
of ikons with lamps perpetually burning before them—which men brought to
story.
succeeded in wakening the man, he would still be drunk and incapable of
Grigory Vassilyevitch, without abusing me. For as soon as I say to those
sitting up in his bed and gazing at his father with glowing eyes.
Marfa!” in a weak, moaning, dreadful voice.
“Oh, where, where did you get that from? What fool have you made friends
“So there’s a secret, she says, a secret? We have got up a plot against
nothing but hosannah is not enough for life, the hosannah must be tried in
was delighted at this arrangement. If she was sitting at Samsonov’s she
“I did promise—to my father—my brothers—others too.”
yourself from the study.’ He ran to the window, put the candle in the
the fatal day has come and all has been brought to the surface. While his
hear? You’re a scoundrel! Do you understand that?”
trouble he had given. Coming out of the hut he saw nothing but forest all
bring us the bottle Mitya left! Look sharp! Though I am so stingy, I’ll
brain of “the contemplative.” They discussed philosophical questions and
naïve and simple‐hearted than we suppose. And we ourselves are, too.
“Yes, and quick to take offense. And there was too much rhetoric, such
laughing— no, you are not laughing, you are angry again. You are for ever
born. But only one who can appease their conscience can take over their
suffer from it. It’s almost a sort of insanity. The devil has taken the
a peaked cap, and looked like a merchant’s clerk. He was in a state of
of the audience were fastened upon him. He began very simply and directly,
“Oh, no, you misunderstood me, Dmitri Fyodorovitch. In that case you
speak of that, gentlemen, because it would be a stain on my honor. The
because _his ideal was destroyed_. But Othello did not begin hiding,
a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you
lost all Thy faith in Him, and wouldst have been dashed to pieces against
hand to be kissed.”
looking fervently at me. We did not talk for long, his wife kept peeping
At that moment Alyosha passed him, hurrying away, but not in the direction
And Ippolit Kirillovitch was, in the opinion of our ladies, “crushed for
He.” Thou didst not come down, for again Thou wouldst not enslave man by a
arrived only five minutes before Pyotr Ilyitch, so that his story came,
“That’s a woman’s way of looking at it!”
they dare not forgive, what becomes of harmony? Is there in the whole
his son’s heart against him.
was rather a peculiar man, of about five and thirty, inclined to be
again from that moment, and he wanted to do it at once, at once,
he certainly succeeded in arousing their wonder.
But all this could only be on condition of the first, the _happy_ solution
desire, entered at various previous dates, he had no right to expect
“You’ve pierced me to the heart, sir. Touched me to tears and pierced me
Who is this with you? Good heavens, you have brought him!” she exclaimed,
The mother was sitting on a chair by the side of her daughter’s invalid
rather, what do I mean? You see it’s not by way of compensation to prevent
“And what am I going to swear for?” laughed Agafya. “I shall look after
horror, perhaps from disgust. And well it is that they stand aside, but
sitting up in his bed and gazing at his father with glowing eyes.
“Why ‘nonsense’?”
on the murderer. If I break off with her now, she will avenge herself on
away and roared with laughter. Would you believe it? Yes, it’s the literal
Dmitri was not the murderer, and that “in all probability” Smerdyakov was.
with the young ladies. People talked about it afterwards and wondered that
That was what my heart whispered to me at once. You came in and all grew
explained it unasked if he had thought fit. But evidently it was not his
later. I will only add now that I have preferred to confine myself to the
“There are,” he said to one group, as I was told afterwards, “there are
this study will come later, at leisure, when all the tragic topsy‐turvydom
believe, even then—who, retiring from the service into a life of leisure,
marked, though he answered rationally. To many questions he answered that
The prosecutor, too, intervened, and again reminded the prisoner that he
it,” he repeated thoughtfully. “But my brother Dmitri Fyodorovitch regrets
back in sudden alarm when the door was noisily flung open. Holding his
great and deadly sin; but we have made our life so grotesque, that to act
knew what I would do. His shot just grazed my cheek and ear.
“that there was no need to give the signal if the door already stood open
hatred suddenly surged up in Mitya’s heart: “There he was, his rival, the
“Philosophy, indeed, when all my right side is numb and I am moaning and
“Lord, preserve us from harm!” Marfa Ignatyevna murmured, and ran towards
moved like this, could I have looked at you and at the world like this, if
Alyosha stood, with hanging head, on the verge of tears. What seemed to
“And have you told them every word of our conversation at the gate?”
down again, and put the wet towel round his head. He sat down beside him.
owe no one anything for ever. They are wicked and I will be wicked. They
idiot, Smerdyakov, transformed into a Byronic hero, avenging society for
for?” she began again with nervous haste: “to embrace your feet, to press
nothing, only appears and passes on. Fifteen centuries have passed since
his paws in the air, rigid as though he were dead. While this last
“I un—der—stand!”
spirit seemed transformed. The old nurse would come in and say, “Let me
impression. They asked Mitya whether he admitted having written the
risk for Karamazov. After committing the murder while his accomplice lay
nothing but an impudent satirical burlesque. I mention this incident
didn’t sleep last night. But by the side of two such friends as you and
his son a bow as low in return. His face was suddenly solemn and
by the window at the other end of the room, beside Kalganov, who was
“Prisoner,” cried the President, “another word and I will order you to be
midst of his darkness and sin, like a bright spot, like a great reminder.
first glance that this was not from any sullenness. On the contrary he was
over Russia; it’s talked of in all the papers and journals. Fetyukovitch
Karamazov offers you his hand. Saying good‐by to you, I say it to all
it I forgot? How could I have forgotten it? And what made it come back to
Fyodorovitch, they don’t change quickly. ‘Mamma,’ she said, ‘I remember
If but my dear one be in health?
the Archbishop (not only regarding our monastery, but in others where the
In the sixth week in Lent, my brother, who was never strong and had a
Testament, were occasionally performed in Moscow too, up to the times of
father would give him the money, that he would get it, and so could always
shall not live through the coming day,” he said to Alyosha. Then he
“I am drunk! I’m drunk as it is ... drunk with you ... and now I’ll be
All was hushed as the first words of the famous orator rang out. The eyes
God bless youth! And I prayed for him as I went to sleep. Lord, send peace
soft, one might even say sugary, feminine voice.
are shut.”
individually. I don’t believe in medicine. It’s a useless institution. I
these documents, and slurred over the subject with special haste),
for you. How you rushed into the discussion this morning! I’ve forgotten
knows what you’ve thought about, and what you know already! You are pure,
laugh at him. You see what a spiteful cur I am, and you called me your
her for her bowing down to him! She believed it herself. She had been
not, like Ivan, staying with his father, but living apart at the other end
force pulled him up. “You must stand up to be introduced to a lady. It’s
death there was at least forty thousand to come to each of you, and very
unconsciously, into his pocket.
time has not yet come, but it will come in due course. And if it come not,
“I haven’t time for that. Let’s drink at the Plotnikovs’, in the back
mother country, and I shall see every hour that she is suffering for my
Nikolay Parfenovitch answered with dignified approbation.
dance. He anticipated a great deal of merriment, many playful jests about
fresh air revived him. He stood alone in a dark corner, and suddenly
it first of all, simply hold it in cold water to stop the pain, and keep
understand that, of course.”
unlikely again, for then there would be none to drag me down to hell, and
and not ladies of good birth,” the Pole with the pipe observed to
3 Grushenka.
ashamed of it. The fourth, Father Anfim, was a very old and humble little
caused the fit in Smerdyakov, who was known to be liable to them. They
biography of Fyodor Pavlovitch and all the Karamazovs. Of the envelope, it
lowest ignominy of spying and eavesdropping.
To anticipate things: he did, perhaps, know where to get the money, knew,
affable and even respectful smile, “you are, of course, the same Mr.
brought his fist violently on the table. “What do you mean by ‘something
“But wait a minute, I’ll open the gate to you,” cried Marya Kondratyevna.
So much for your money!”
Agrafena Alexandrovna comes to see his father while I am ill, his honor
truth; so it is not dead upon the earth; so it will come one day to us,
“And there is something else I wanted to tell you,” Mitya went on, with a
really do nothing to him, and that he was laughing at me then, or perhaps
of an active character. He was incapable of passive love. If he loved any
giving his whole face a peculiarly spiteful and irritable look. The old
creature of the female sex—no hens, nor turkey‐hens, nor cows.”
on occasion, and in his relations with the teachers he never overstepped
prediction” to the Superior and all the brotherhood. “All, all, ought to
face tenderly, lovingly; he said nothing for a minute, only looked at me
aware of this than any one, having some idea of his own in the background,
it did come to pass, though only for a moment. It was exactly the same now
happiness. Stay ... listen, Alyosha, I always used to surprise your
Katerina,’ that’s what it amounts to. He wants to throw the whole blame on
thrashed, and we always give the lads the job of thrashing them. And the
the contrary, we’ll do everything that lies in our power in that matter.
was nearly fifteen. There’s such a difference between fifteen and eleven
“_Panie!_” shouted both the Poles, menacingly, setting on Mitya like a
by sacrificing thirty thousand, but for another reason. “Is it because I
aloud!—no, he only brandished the pestle in a burst of indignant disgust,
them.”
grimace. “One reptile will devour the other. And serve them both right,
He spoke Russian fairly well, much better, anyway, than he pretended. If
greatest secrecy. Grigory caught him once at this diversion and gave him a
duel ... with pistols, at three paces ... across a handkerchief,” he
The historians write that, in those days, the people living about the Lake
letters from relations were habitually taken to the elder, to be opened
“Let me tell you,” she said, “that I am the first not to laugh at you, but
himself was confident of his success. He was surrounded by people
explained it unasked if he had thought fit. But evidently it was not his
day before, he had caught a glimpse of an old green low garden‐seat among
prove to your face this evening that you are the only real murderer in the
on!”
wrong thing, without meaning it. No one knew but Smerdyakov, only
heart? Did any one train him to be reasonable? Was he enlightened by
throwing the guilt on the dead man. But again Smerdyakov’s name is
losing you and being left without defense in all the world. So I went down
The woman listened to him, looking down with her cheek in her hand. She
evident that they were both much interested in the scrutiny. “They make no
thickly.
devil, if that’s it!” he cried, flinging him five roubles. “Now, Trifon
“Give me five roubles,” he whispered to Mitya. “I’ll stake something at
“You agree. Then it must be so, if you agree. It’s true, isn’t it,
latter, anyway, noticed it at the same moment, started, and shrank back.
At last the counsel for the defense began to cross‐examine him, and the
mountain, ‘Crush these tormentors,’ and it hadn’t crushed them, how could
here, I can look at Alyosha ... smile at me, dear, cheer up, smile at my
knowledge and unbounded conceit—that’s what the German meant to say about
quite make allowances. I’m struck all of a heap myself, for who can have
consciousness?”
“It was through fright I did it. How could I dare to keep it back from
been expected to feel the opposite. He did not want to analyze the reason
illness, but full of gayety. There was a gleam of mischief in her big dark
“Stay! You knew it! And I see you understand it all at once. But be quiet,
speaking in anger of his father and Dmitri. So Ivan looked upon Dmitri as
the servants. He was so base as to take her purse, to open her chest with
suddenly, to the surprise of every one, turned, quite composedly even, and
her language. But the jealous woman’s heart was burning, and she did not
that she had been kept awake all night by a dog in the yard. Yet the poor
themselves at once. Father Ferapont, too, got up and crossing himself went
kitchen garden had been planted lately near the house.
Sohn?”
again, for if it all happens without me, it will be too unfair. Surely I
some pies, too, on purpose. I hadn’t sent him any, but Mitya accused me of
suddenly winked—“only damn him, you know, I say, Pyotr Ilyitch, damn him!
to say so a thousand times over.”
soiling one’s hands. I have soiled myself enough through you as it is.
Katerina Ivanovna did not take her hand away. She listened with timid hope
in pride that I make this prayer, O Lord, for I am lower than all men....
Distributed Proofreading Team at